No, an temp agency cannot withhold payment from you simply because they have not received payment from the hirer, or because you cannot produce a signed time sheet. If the hiring company refuses to sign a time sheet, it is the agency's responsibility to establish the hours that you actually worked. You should be paid for these.
